SimoneThe first American literature was neither
的有关信息介绍如下：
这样说是可以的，还有一个说法是：The first American literature was neither American nor really literature. 意思是说美国文学的开端，即殖民地文学阶段的文学作品其实是早期移民的作品。既不是美国本土人的作品，也不是真正意义上的文学作品。同理，如果说the first american literature was neither american nor european literature，意思是说这些新移民，已经不是欧洲人了，但也算不上真正的美国人。
逻辑不对吧。。楼主是不是多写了一个american？
the first literature was neither american nor european literature这样才对吧
看不懂， 第一个美国文学？
