温州话翻译

温州话翻译

温州话，是吴语的一种次方言，亦被民间称瓯语，为中国温州市一带汉族本地居民所使用，属于汉藏语系-汉语族-吴语-瓯江片-温州话，在发音、用词和语法等方面都与普通话有极大差别。温州话和北部吴语也无法沟通，属于南部吴语。

温州话（瓯语）可以根据其区域粗略地分为纯瓯语区、准瓯语区和半瓯语区三类。纯瓯语区说纯正口音，包括温州鹿城、龙湾、瓯海三区，人口142万人；永嘉、乐清局部，人口230万。准瓯语区口音略有偏差，涉及瑞安、文成、平阳，合计人口320万。半瓯语区涉及乐清95万余人、洞头4万余人，合计人口100万。

温州话（瓯语）内部一致性很强，但地区差异性也很大，包括语音差异和词汇差异，以至于两种不同温州话之间的通话有时很吃力。温州方言的纷繁复杂程度可谓“三里不同调，十里不同音”。

2013年12月，网友在微博上发布“中国十大最难懂方言”排名，温州话在难度指数上位居第一。

温州话（瓯语）的发音和语言结构相对古老，与普通话或其它吴语都不能相通，温州地区以外的人比较难以读懂。重读位置的发音是不送气清音，听觉上却有浊音感，跟北部吴语有很大不同，常令人不解。根据《温州方言志》及沈克成《温州话》温州话声母有35个（包含零声母以及 nny nng），韵母有30个（不包含n，m韵母），声调8个，两字组变调调型13 种，较为可惜的是温州话入声舒化了。

次浊声母分为带紧喉和